Cuando una persona ha obtenido una sentencia de divorcio en el extranjero y necesita que dicha sentencia tenga efectos legales en España, debe iniciar un procedimiento conocido como exequátur. Este proceso es fundamental para que la resolución extranjera sea reconocida oficialmente por los tribunales españoles, permitiendo así actualizar registros civiles, volver a contraer matrimonio o regular situaciones patrimoniales. En este artículo te explicamos en qué consiste el exequátur de divorcio, cómo se solicita y qué requisitos debes cumplir en 2025
¿Qué es el exequátur de divorcio?
El exequátur es un procedimiento judicial mediante el cual los tribunales españoles reconocen y homologan una resolución extranjera, como una sentencia de divorcio, para que pueda tener efectos legales en España. Es imprescindible si la sentencia ha sido dictada fuera de la Unión Europea o en países sin tratados de reconocimiento automático.
¿Qué requisitos se exigen?
Es necesario que la resolución extranjera sea firme, es decir no esté en fase de recurso que no sea contraria al orden público.
Siempre que ese divorcio no esté pendiente en España, ni evidentemente se hayan divorciado en España, además es importante destacar que si la norma española establece que la competencia de ese divorcio era de los Juzgados españoles, tampoco podrá iniciarse el exequátur y por último la sentencia no puede instarse en rebeldía de uno de los cónyuges. Esto implica que ambos deberán haber firmado el divorcio si es mutuo acuerdo o acudir a juicio y ser notificados si es contencioso.
En síntesis:
- Sentencia firme y legalizada del país de origen.
• Traducción jurada al español, si está en otro idioma.
• Que no se haya dictado la sentencia con fraude procesal o sin respetar el derecho de defensa.
• Que no contradiga el orden público español.
Procedimiento de Exequátur
La competencia la tienen los Juzgados de primera instancia del domicilio del solicitante que es a quien se refieren los efectos de la resolución extranjera.
Las partes deben estar representadas por procurador y asistidas por abogado, se inicia mediante demanda.
Los documentos que se deben presentar:
- Certificado de matrimonio registrado en España o extranjera legalizada o apostillada y traducida.
- El original o copia auténtica de sentencia, debidamente legalizado o apostillado.
- El documento que acredite, si la resolución se dictó en rebeldía, la entrega o notificación de la cédula de emplazamiento o el documento equivalente.
- Y el testimonio o documento similiar que acredite que la Sentencia es firme (no cabe recurso)
Se dará audiencia a las partes y se informará al Ministerio Fiscal.
Una vez se obtenga Exequátur el propio juzgado solicitará la inscripción del divorcio divorcio en el Registro Civil Central.
Asesoramiento profesional para el exequátur
El proceso de exequátur requiere conocimientos legales y técnicos, especialmente en el manejo de documentos internacionales y requisitos procesales. Nuestro despacho de abogados expertos en derecho internacional y extranjería puede ayudarte a gestionar este trámite de manera segura y eficiente.